期刊目录｜《英语世界》2024年第3期
4/ Why Are We Spending So Much Money on Our Pets? 重金养宠为哪般？…………邓梦寒 译
8/ The Rise of Pet Influencers 宠物网红的崛起…………刘海鸥 译
13/ Jobs Where You Can Work with Pets 跟宠物打交道的工作…………赵晨辉 译
18/ The Newest Trends in AI Pet Tech 宠物AI技术的最新趋势…………涂杰 译
24/ Exotic Pets for Beginners 适合新手养的新奇宠物…………马德忠 译
29/ China’s Pet Economy Booms 中国宠物经济蒸蒸日上…………陈丽 译
【点击聚焦标题，聆听原文朗读】
中国故事
33/ Hanfu Fashion Revival Strengthens 汉服时尚强势复兴…………明安林 译 王少爽 审订
文苑
37/ Stell 男孩小星…………龚敏 译
42/ Play Me a Symphony When I Die 永别时请为我奏一首交响曲…………蔡清美 译
46/ There’s a Better Way to Think About Laziness 善解懒惰…………郝加叶 译
环球万象
50/ The History of St. Patrick’s Day Traditions 圣帕特里克节传统探源…………熊静妍 译 石小军 审订
经济视野
55/ Business Tips from Albert Einstein 爱因斯坦的营商秘诀…………徐加永 译
科技天地
61/ Having Trouble Remembering Your Password? Forget About It! 记住密码不是问题！…………贾彤欣 译 王少爽 审订
艺坛
68/ Rear Window 《后窗》…………孙力 译
74/ Portrait of Baroness Elisabeth Bachofen-Echt 《伊丽莎白·巴霍芬-埃希特男爵夫人肖像》…………爱艺 译
动物
76/ Animals Can Sniff Cancers Out 动物嗅癌…………尤玉金 译
行走天下
83/ Exploring Xewkija 探索绍基亚…………朱末 译
史海钩沉
88/ A Day of Murder That Forever Changed History 因刺杀而改变历史的一天…………左可飞 译 罗怀宇 审订
词林漫步
92/ 如何用英语表达“排名”…………徐江 郑莉
97/ “水利”的英译…………李中锋
谭译录
99/中译英策略与方法（二十三）…………鲍川运
104/ On Catching the Train 赶火车…………朱建迅 译
112/ 理解“五行” Understanding the Five Elements…………林巍
学苑
115/读原著学英语（七）…………周洪立
应试点津
118/ 看图作文中人物话语的描写策略…………唐伟胜
121/ 2023年6月大学英语四、六级作文试题评析（一）…………贾从永
英伦学堂
125/ Online Dating…………Cath McLellan
127/ Desert Plants…………British Council
资讯
96/ 订购信息…………《英语世界》发行部
刊名题字…………钱锺书
封面 宠物产业…………王静 绘画 王喜华 设计制作
封底 古斯塔夫·克里姆特：《伊丽莎白·巴霍芬-埃希特男爵夫人肖像》
广告 封二、封三、插页（1—4）
（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）
责编：赵岭
复审：邢三洲
终审：陈小文
往期推荐
「点击封面购买杂志」
购买或咨询可直接联系客服
长按图中二维码
识别后下滑到底部可找到客服微信